Enjoy the early release of today’s regular release, as for why the early release, well I promised to help a friend of mine with his work so most probably I won’t be able to come back home for a day or two at least. Since I wanted to stick to my schedule, I ended up translating the chapter as soon as I woke up (also having a holiday from work is also a part of the reason).
- Chapter 0047 – Overlord Of A Region
Translated and Checked By – DemonKiller
Edited and Proofread By – CurlyAdi and another Anonymous
P.S. I have been getting a few request for changing the names of the realms in the story and also add the raw characters (Pinyin) in the glossary.
CurlyAdi is already working on the glossary part, you might have already noticed a few Pinyin Characters added if you visited the Glossary Page, so I think that by tomorrow it should be fully updated.
As for the Naming Part, the raws for them are already being put in the glossary, you can go through them and suggest what would be the best English Equivalent for them.
I have already trolled through many forums and talked to a few other manual translators for the many of the terms here before deciding on them, but still if any of you people have a better alternative for it, I can still change them depending on the popularity and your opinion.
Also, once I get back, I am planning to go through all the previous chapters once again (raws and translated chapters) to see if I missed anything and correct any other grammar mistakes that might have slipped by us before. You can also help out if you wish to by pointing out the mistakes. As a result, the regular Saturday release might get pushed to Sunday.
Oh yes, last but not the least, wishing you all a Happy and Cheerful Christmas in advance, hope you all have lots of fun, and by fun I mean Eggnog (if you are of legal age, but is doesn’t hurt to sneak out a few cups ;p ).