So you might have known from the previous post, that I was ‘working’ with a friend of mine through the Christmas, so I wasn’t able to translate a chapter.
So when I came back a few hours ago, I actually found that my sister CurlyAdi, actually translated the chapter, which really surprised me, since she usually sticks to only editing and proofreading. Though it took me a while to check and correct it, but it still was a damn better job than me when I first started to translate.
So without further ado, enjoy the regular Saturday release, completing this weeks quota of regular chapters, no sponsored chapters though.
- Chapter 0048 – A Pair Of Pearl Hair Clips
Translated By – CurlyAdi
Checked and Edited By – DemonKiller
P.S. CurlyAdi stopped working on the glossary after going though 12 chapters as she has some other things to do, namely trying to burn a hole in my pocket by going shopping with her friends, I will take on from here and see how long can I last.
Lastly, I am now adopting a self made rule (after the chapter checks and glossary is updated) that once 10 chapters are completed, I will go back and once again go through the raws and those 10 translated chapters to see if I made a mistake in translating or there are some grammar errors that slipped by us or if we find a suitable and more fitting English Equivalent terms. This will continue till we at least recruit a Translation Checker (TLC). I’ll try my best to stick to the schedule in the mean time. Meanwhile, if any of you are interested in helping us out as a TLC then feel free to contact me through the comments or just drop me an email at firstname.lastname@example.org