Regular Monday release for you all to enjoy:
- Chapter 0060 – Gold Coins And Ling Shis
Translated and Checked By – DemonKiller
Edited By – CurlyAdi
Proofread By – SmartyMouth
P.S. Most of you would have by now come to notice the changes in the realm names, so during this weekend I have been discussing something with many of the manual translators working on different projects. The point of discussion was using Chinese names/terms when translating a series.
Usually many translators like Deathblade and others usually translate the Chinese Terms to an English Equivalent, for example (Taking from this series itself)
Ling Shi –> Spirit Stones
Lan Shan –> Blue Sands…. etc
We still haven’t reached a consensus among ourselves though, whether to use these Chinese Terms or use the English Equivalents. Some here are in the opinion of using the Chinese terms for the names of characters and places and use the English Equivalent for the other miscellaneous terms, but then there are others that feel that if you really want to use the English Equivalents then we should also use the same English Equivalents for the character/place names, while there are still others who think of not changing the terms at all and continue with it.
If any of you people frequent the subreddit of noveltranslations then you would be much familiar with the discussions on many of the series that heavily used Chinese Terms while translating.
So what we do want to hear from your side is, what would you prefer as your own personal choice:
- Using Chinese Terms of character name/places and use English Equivalent for the miscellaneous terms.
- Using Chinese Terms for all the way through.
- Using English Equivalents for the Chinese Terms all the way through (including names of characters and places)
Please do comment what you would like to see, and we would then go ahead with which one of the three has the highest votes (personally speaking, I like the first option better). So, once you finish reading the chapter or before it or during reading it (if that ever happens) just comment with a number (1,2 or 3) for your choice.
Moreover anonymous comments have been turned on for this particular post, so everyone could vote even if they do not have an account. So please do comment, so that we could bring a better reading experience for you all.